Titre original : Lost for Words
Nationalité :
Genre : Comédie romantique
De : Susanne Bier
Année de production : 2008
Acteurs : Hugh Grant...
Le rôle de Ziyi : La réalisatrice chinoise

Un acteur britannique va jouer dans un film réalisé par une chinoise. Seul problème la barrière de la langue. En effet l'acteur et la réalisatrice ne communiquent qu'à l'aide d'une interprète. L'acteur va donc flirter avec la charmante interprète mais va progressivement éprouver des sentiments pour la réalisatrice. La chose se complique quand l'interprète va délibérément brouiller leur rapport...